泊秦淮唐杜牧古诗解释_夜泊秦淮是什么意思是在哪里

唐杜牧《秦淮泊》 烟笼冷，月笼沙，夜色秦淮近酒家。商女不知亡国之恨，仍隔河对岸后院唱花。 [翻译] 月光轻烟，寒水白沙，夜泊秦淮河边…… 《泊秦淮》 古诗词汉英翻译第一部《泊秦淮》 古诗词中文-英译注《泊秦淮》 唐代杜牧烟笼寒，月笼沙中，夜泊秦淮酒楼。商女并不知道国家即将亡国。她恨之入骨，仍唱过河。后花园的花儿笼罩在薄雾中，月光洒满……

∩＾∩

唐代： 杜牧翻译繁体中文烟笼冷水，月笼沙，夜泊秦淮酒楼旁。翻译： 模糊的月光和轻烟覆盖着冰冷的海水和白色的沙子。晚上，船停泊在秦淮河畔的一家餐厅。注：秦淮：是秦淮河，发源于江苏句容的大茅山和溧水……唐代杜牧冷水熏笼，沙月笼，夜宿秦淮酒家附近。商女不知亡国之恨，仍隔河对岸后院唱花。参考译文： 模糊的月光和轻烟，覆盖着冰冷的海水和白色的沙子。晚上，船停泊在秦淮河畔的一家餐厅。歌女不知道死亡是什么……

＋ω＋

杜牧《泊秦淮》原文及译文： 烟笼寒水月笼沙，我夜泊秦淮酒家附近。商女不知亡国之恨，仍隔河对岸后院唱花。注1：秦淮河：河名源于江苏省溧水县，流经南京市。 2、女实业家： 卖艺唱歌的歌手。 3.后院花：杜牧《泊秦淮》 烟笼凉水月笼沙，夜泊秦淮酒家附近。商女们不知亡国之恨，却依然在河对岸后院唱花！ 【注释】秦淮：水名，流经古都建康（今南京），流入长江。海峡两岸餐馆很多，很热闹……